1、晚春草树知春不久归⑵，百般红紫斗芳菲⑶。

2、杨花榆荚无才思⑷，惟解漫天作雪飞⑸。

3、注释译文词句注释⑴晚春：春季的最后一段时间。

(相关资料图)

4、⑵不久归：这里指春天很快就要过去了。

5、⑶百般红紫：即万紫千红，色彩缤纷的春花。

6、斗芳菲：争芳斗艳。

7、⑷杨花：指柳絮。

8、北周庾信《春赋》：“新年鸟声千种啭，二月杨花满路飞。

9、”榆荚（jiá）：榆树的果实。

10、初春时先于叶而生，联缀成串，形似铜钱，俗呼榆钱。

11、《太平御览》卷九五六引汉崔寔《四民月令》：“二月榆荚成者，收乾以为酱。

12、”才思：才气和思致。

13、《后汉书·文苑传》：“（刘表）尝与诸文人共草章奏，并极其才思。

14、”⑸惟解：只知道。

15、漫天：满天。

16、宋苏轼《再和杨公济梅花》之九：“长恨漫天柳絮轻，只将飞舞占清明。

17、白话译文春天不久就将归去，花草树木想方设法挽留春天，于是争奇斗艳，人间万紫千红。

18、可怜杨花榆钱，没有艳丽姿色，只知漫天飞舞，好似片片雪花。

19、“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲”是写花草树木探得消息，得知春天用不了多久就要离去了，为了将春天多留些时日，各自都使出了最大的本事，争芳吐艳，各显美丽姿色。

20、一霎时，万紫千红，春色满园。

21、“草树”，指各种花草树木。

22、“不久归”，不久就要归去。

23、“芳菲”，原本是指花草树木，在此诗人借指花草的芳香。

24、一个“知”字，一个“斗”字，将花草树木赋予了人的思维，人的情感和人的动作行为，使那些花草树木有了留春惜时的生命特征。

25、这一拟人手法的运用，极有效地表达了诗人珍惜春天和时光的美好情怀。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。